CO129-215 - Governor Sir Bowen - 1884 [1-4] — Page 506

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Government House, Hongkong, 3rd April, 1954,

My despatch No. 82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful thanks

...

the pattern of the office to serve again in Eur. Ping 12 3/see 7935 received from W.O. since the above minutes were written, circulated 50. z. 1. 12 May separately.

Yace 8085 from 7 gir 9 20 May, RM 3077

7650 504 No 109

elby Lord,

A my despatch No 82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful

Right Honourable The Earl of Derby,

All te fel

6530 7500

It appears that the original text is a jumbled collection of OCR output. To follow the instructions, I will reformat it into proper paragraphs and correct obvious errors.

Government House, Hongkong, 3rd April, 1954,

My despatch No. 82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful thanks...

The pattern of the office to serve again in Europe. Ping 12, 3/see 7935 received from W.O. since the above minutes were written, circulated separately on 12 May.

Yace 8085 from 7 gir 9 dated 20 May, RM 3077.

Right Honourable The Earl of Derby,

However, to fully adhere to the given format (HTML using

for paragraphs), the corrected version is presented as follows:

Government House, Hongkong, 3rd April, 1954,

My despatch No.82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful thanks

the pattern of the office to serve again in Europe. Ping 12, 3/see 7935 received from W.O. since the above minutes were written, circulated separately on 12 May.

Yace 8085 from 7 gir 9 dated 20 May, RM3077

Right Honourable The Earl of Derby,

Edit History

2026-05-24 09:33:53 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

Government House, Hongkong, 3rd April, 1954, My despatch No. 82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful thanks ... the pattern of the office to serve again in Eur. Ping 12 3/see 7935 received from W.O. since the above minutes were written, circulated 50. z. 1. 12 May separately. Yace 8085 from 7 gir 9 20 May, RM 3077 7650 504 No 109 elby Lord, A my despatch No 82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful Right Honourable The Earl of Derby, All te fel 6530 7500 It appears that the original text is a jumbled collection of OCR output. To follow the instructions, I will reformat it into proper paragraphs and correct obvious errors. Government House, Hongkong, 3rd April, 1954, My despatch No. 82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful thanks... The pattern of the office to serve again in Europe. Ping 12, 3/see 7935 received from W.O. since the above minutes were written, circulated separately on 12 May. Yace 8085 from 7 gir 9 dated 20 May, RM 3077. Right Honourable The Earl of Derby, However, to fully adhere to the given format (HTML using for paragraphs), the corrected version is presented as follows: Government House, Hongkong, 3rd April, 1954, My despatch No.82 of the 18th March ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the Acting English Consul, his "grateful thanks the pattern of the office to serve again in Europe. Ping 12, 3/see 7935 received from W.O. since the above minutes were written, circulated separately on 12 May. Yace 8085 from 7 gir 9 dated 20 May, RM3077 Right Honourable The Earl of Derby,

Baseline (Original)

Jeep the patter offfee to ser again in Eur. Ping 12 3/see 7935 received from W.0. since the above minutes were written, feirculated 50. z. 1.12 May separately. Yace 8085 fran 7 gir 9 20 May, RM 3075 7650 504 No 109 Government House, Hongkong, 3th April, 1954, 6530 elby Lord, A my despatch N82 7500 of the 18the bearch ultimo, I reported that the Viceroy of Canton had expressed, through the eteting - English Consul, his "grateful Right Honourable The Earl of Derby, Allte te fel thanks

2026-05-24 09:33:53 · Baseline

View content

Jeep

the patter

offfee

to ser again in

Eur. Ping 12

3/see 7935 received from W.0. since

the above minutes were written, feirculated

50. z. 1.12 May

separately.

Yace 8085 fran 7 gir 9 20 May,

RM 3075

7650

504

No 109

Government House,

Hongkong, 3th April, 1954,

6530

elby Lord,

my despatch N82

7500 of the 18the bearch ultimo, I reported

that the Viceroy of Canton had

expressed, through the eteting

- English Consul, his "grateful

Right Honourable The Earl of Derby,

Allte te fel

thanks

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.